воскресенье, 15 июня 2014
21:26

Фест на ТТП "Конкурсная солянка "В десяточку!"

lajtara13
— Как зачем? — возмутилась Грейнджер, — Чтобы потом сдавать СОВ, конечно же! Вот сейчас вам смешно, а на СОВ весело будет уже мне. (с) Астрея
УПД 3.
Последняя конкурсная выкладка - как я поняла.
Потрясающий клип "Ода ушедшей любви"
Очень здорово сделано, очень классно смонтировано, обалденно придумано) И - взрослая Герма аля Рейчел Вайс, ура-ура. Пожалуй, больше всего меня в клипах сквикает мелкая Эмма по сравнению с пожилым Рикманом, а у автора все так прекрасно вышло, что плакать хочется.
Хороший клип "Нечётный воин"
Зная Катину любовь к этому альбому и этому словосочетанию, сказала бы, что это Катя, но она вроде не клипмейкерствует. Но, может быть, мы чего-то не знаем?)))
Рисунок "Прогулка в парке" совсем, совсем неплох,

Драббл-фест

читать дальше

@темы: ГП, списочное, ТТП, фест_такой_фест, критег, фикло мое

URL
Комментарии
08.06.2014 в 20:14

Memoria-fic
Memoria
какое тут бурное обсуждение )) зачла и похихикала тихонько в кулачок
Всем привет кстати))
URL
08.06.2014 в 20:18

lajtara13
— Как зачем? — возмутилась Грейнджер, — Чтобы потом сдавать СОВ, конечно же! Вот сейчас вам смешно, а на СОВ весело будет уже мне. (с) Астрея
Incarcerous-fic, громко хихикать тут тоже можно))
URL
08.06.2014 в 20:19

Memoria-fic
Memoria
lajtara13, :DDD
с этими вашими дайрями такое очучение,что вся жизнь мимо проходит ((
URL
13.06.2014 в 22:11

Mimesis
Хвилищевский ел клюкву, стараясь не морщиться. Он ждал, что все скажут: «Какая сила характера!» Но никто не сказал ничего. (c)
не понимаю, когда название переводчик оставляет на английском.

Это латинская идиома. Но в принципе, да, можно было и перевести.

Ни одна из сюжетных линий (снейджер, северитус, опасности для Снейпа) ни раскрыта
Согласна(
URL
13.06.2014 в 22:13

lajtara13
— Как зачем? — возмутилась Грейнджер, — Чтобы потом сдавать СОВ, конечно же! Вот сейчас вам смешно, а на СОВ весело будет уже мне. (с) Астрея
Это латинская идиома.
Нет, ну с помощью гугла я догадалась. Однако, можно было бы это вынести в сноску, например.
URL
13.06.2014 в 22:14

Key_Unusual
I'm legalizing everything!
Так тож не английское название, но с мыслью согласная. Однако сохранение оригинального название все таки не самое плохое, что может случиться с ин/яз фиком)) Самое печальное, что может случится с ин/яз фиком это плохой переводчик))
URL
13.06.2014 в 22:16

Key_Unusual
I'm legalizing everything!
Mimesis, lajtara13, Кстати этот самый In Loco Parentis можно было и попробовать как то забавно перевесть на великий. Что нибудь в духе - родитель на замену.
URL
13.06.2014 в 22:16

lajtara13
— Как зачем? — возмутилась Грейнджер, — Чтобы потом сдавать СОВ, конечно же! Вот сейчас вам смешно, а на СОВ весело будет уже мне. (с) Астрея
Key_Unusual, мне неприятно ощущать себя неучем, однако я эту идиому впервые увидела, в отличие от Мементо море, Дура лекс и т.д. Короче, сноска меня бы устроила))
Самое печальное, что может случится с ин/яз фиком это плохой переводчик))
Оно с ним случилось, да)
URL
13.06.2014 в 22:17

lajtara13
— Как зачем? — возмутилась Грейнджер, — Чтобы потом сдавать СОВ, конечно же! Вот сейчас вам смешно, а на СОВ весело будет уже мне. (с) Астрея
Что нибудь в духе - родитель на замену.
Во!
URL
13.06.2014 в 22:21

Astreya777
Eсли не знаешь что делать — качай попу, и даже если решение не придет, накачанная попа никогда не лишняя
А я ваще почему-то про оборотней подумала :-(
URL
13.06.2014 в 22:23

Key_Unusual
I'm legalizing everything!
lajtara13, А я таки погуглила))
URL
13.06.2014 в 22:24

lajtara13
— Как зачем? — возмутилась Грейнджер, — Чтобы потом сдавать СОВ, конечно же! Вот сейчас вам смешно, а на СОВ весело будет уже мне. (с) Астрея
А я ваще почему-то про оборотней подумала
Хм))
URL
13.06.2014 в 22:25

lajtara13
— Как зачем? — возмутилась Грейнджер, — Чтобы потом сдавать СОВ, конечно же! Вот сейчас вам смешно, а на СОВ весело будет уже мне. (с) Астрея
А я таки погуглила))
Ну я погугулила, да))
URL
13.06.2014 в 22:25

Key_Unusual
I'm legalizing everything!
Astreya777, Кстати да что-то такое в духе el lupo loco.. Но про родителей))
URL
13.06.2014 в 22:26

Memoria-fic
Memoria
Ой, а мне этот перевод чой-то приглянулся... Не идет в сравнение с "Опустошением", конечно.. Но все же.
URL
13.06.2014 в 22:26

Key_Unusual
I'm legalizing everything!
lajtara13, Вот что гугл животворящий делает))
URL
13.06.2014 в 22:27

lajtara13
— Как зачем? — возмутилась Грейнджер, — Чтобы потом сдавать СОВ, конечно же! Вот сейчас вам смешно, а на СОВ весело будет уже мне. (с) Астрея
Ой, а мне этот перевод чой-то приглянулся...
Нет, ну фломастеры-то для всех разные, но мне было невкусно. Ваще.
Key_Unusual, :-D
URL
13.06.2014 в 22:29

Astreya777
Eсли не знаешь что делать — качай попу, и даже если решение не придет, накачанная попа никогда не лишняя
Кстати да что-то такое в духе el lupo loco.. Но про родителей))

вот да)))
URL
13.06.2014 в 22:30

Key_Unusual
I'm legalizing everything!
Incarcerous-fic, Имхо конечно но начинающему переводчику (если он конечно начинающий чего я не знаю) не стоит с разбегу идти на фест. Стоит сначала того на кошках перевести пару миников, выложить, собрать тапки и определиться твое/не твое. А дальше работа над ошибками. Поиск бетогаммы итд.. И потом только на фест. Но это в одеяле. А по сути принято у начинающих переводчиков сигать с разбегу и потом сильно расстраиваться при приземлении.
URL
13.06.2014 в 22:31

Mimesis
Хвилищевский ел клюкву, стараясь не морщиться. Он ждал, что все скажут: «Какая сила характера!» Но никто не сказал ничего. (c)
А у меня, видимо, еще не выветрились из головы остатки филологических штудий) К тому же, преподавательница была с воистину Снейповским характером— такое не забудешь при всем желании:-D
URL
13.06.2014 в 22:31

Morane
Не знаю, что случится с нами дальше, но вас от церкви точно отлучат!
А мне Снейп тамошний понравился, и Гарри тоже - он там... неприкаянный такой. И в общем, я так и представляю его отношение к Снейпу после всего, что он узнал. Но то, что до конца северитус не сложился, конечно, жаль.
URL
13.06.2014 в 22:35

Key_Unusual
I'm legalizing everything!
Mimesis, К тому же, преподавательница была с воистину Снейповским характером Вот кстати на таких преподов молиться надо. У меня такой был историк (я на нервной почве в него даже влюбилась. Альтернатива была удавить или удавиться)).. но не суть) до сих пор помню кто такой был Бибиков.
URL
13.06.2014 в 22:35

lajtara13
— Как зачем? — возмутилась Грейнджер, — Чтобы потом сдавать СОВ, конечно же! Вот сейчас вам смешно, а на СОВ весело будет уже мне. (с) Астрея
А у меня, видимо, еще не выветрились из головы остатки филологических штудий)
Ну я ж не филолог)
А мне Снейп тамошний понравился, и Гарри тоже
Morane, мне понравилась сложившаяся пара Снейп/Гарри, они очень здорово там спелись. Если бы это был северитус - окай. Но автор и линию сын/отец до конца не довел, и снейджер зачем-то прилепил... В общем))
URL
13.06.2014 в 22:42

Morane
Не знаю, что случится с нами дальше, но вас от церкви точно отлучат!
сложившаяся пара Снейп/Гарри
Я аж вздрогнула от такого написания. Верните моей душе чистоту и незамутненность!
URL
13.06.2014 в 22:43

lajtara13
— Как зачем? — возмутилась Грейнджер, — Чтобы потом сдавать СОВ, конечно же! Вот сейчас вам смешно, а на СОВ весело будет уже мне. (с) Астрея
Morane, аааа))) Я не хотела))
Это все ФБ)
URL
13.06.2014 в 22:45

Memoria-fic
Memoria
Key_Unusual, еси чо, еси б мну спросили, то я б не расстроилась, не-а!
URL
13.06.2014 в 22:46

Mimesis
Хвилищевский ел клюкву, стараясь не морщиться. Он ждал, что все скажут: «Какая сила характера!» Но никто не сказал ничего. (c)
У меня такой был историк (я на нервной почве в него даже влюбилась. Альтернатива была удавить или удавиться)).. но не суть)

:D У меня похожая история была с преподавателем литературы эпохи Возрождения)) Лектор был прекрасный, а человек сложный. Его студенты обычно или терпеть не могли, или обожали. Я ужасно боялась, что он меня завалит после всех пятерок с четверками, довела себя буквально до нервного тика, в итоге он мне поставил пять, долго расхваливал и даже немного подсказывал на экзамене (задавал дополнительные наводящие вопросы).
Ладно, это уже оффтоп :)
URL
13.06.2014 в 23:00

Клепуся
Хочу весь мир и пару коньков в придачу
Из фиков, увы, ничего не приглянулось.

Значит, не зря я решила время не тратить)))
URL
15.06.2014 в 10:46

Key_Unusual
I'm legalizing everything!
Кстати продолжаю читать.. Причем бодро продолжаю, правда сбилась с пути и отвлеклась на поиски переводного оригинала In Loco Parentis. Пока нашла только HP/DM slash. Жаль все таки что прямых ссылок на оригинал давать не принято. Смайликом сыт не будешь... Может кто знает среду обитания оригинала?
Бай зе вей за ранее прошу сорию, но я тут избранное с дуру утра почитала..
того этого
URL
15.06.2014 в 12:44

lajtara13
— Как зачем? — возмутилась Грейнджер, — Чтобы потом сдавать СОВ, конечно же! Вот сейчас вам смешно, а на СОВ весело будет уже мне. (с) Астрея
Значит, не зря я решила время не тратить)))
Ну так это ж МНЕ не приглянулось) Вдруг тебе бы приглянулось.
Key_Unusual, www.fanfiction.net/s/5004780/1/In-Loco-Parentis
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail